1 00:01:32,440 --> 00:01:35,740 Не мога да намеря ключовете. Нека опитам. Нека опитвам се. 2 00:01:37,260 --> 00:01:40,520 Ето, сега го имаш. Грешен ключ. Това отваря силната кутия. 3 00:01:40,900 --> 00:01:42,420 О, можеш да го кажеш отново. 4 00:01:45,760 --> 00:01:48,120 Готово. О, толкова пъргави пръсти. 5 00:01:55,470 --> 00:01:56,490 След теб, скъпа моя. 6 00:03:19,989 --> 00:03:21,050 Джак, сейфът. 7 00:03:22,330 --> 00:03:23,830 Какво пише? нищо 8 00:03:26,910 --> 00:03:29,670 Следващия път ще се погрижа Кристин да е там. 9 00:03:31,510 --> 00:03:34,150 Кристин! Скъсали са целия място настрани. 10 00:03:38,910 --> 00:03:40,550 Този човек е напълно луд. 11 00:03:42,150 --> 00:03:43,350 Саймън. Саймън? 12 00:03:43,910 --> 00:03:47,170 Саймън Темплър. Той може да ни помогне. аз ще се обадя него веднага. 13 00:04:35,210 --> 00:04:39,810 Според източници на BBC в Париж близо към разследването, интервюто с 14 00:04:39,810 --> 00:04:44,330 Джордж Лафос е първият положителен действията на следователя 15 00:04:44,330 --> 00:04:48,710 Жан Грисоне от Жак и Кристин Кутар бяха убити в тях 16 00:04:48,710 --> 00:04:50,450 апартамент преди почти три седмици. 17 00:04:50,890 --> 00:04:54,150 Известно е, че г-н Лафос участва в недвижими имоти. 18 00:05:31,120 --> 00:05:32,120 радвам се да те видя 19 00:05:36,300 --> 00:05:37,300 Това е. 20 00:05:38,500 --> 00:05:40,960 Как ще организирате среща с La Force? 21 00:05:41,580 --> 00:05:42,580 аз не знам 22 00:05:42,640 --> 00:05:43,640 Ще изникне нещо. 23 00:05:44,040 --> 00:05:45,040 Нещо обикновено става. 24 00:05:45,920 --> 00:05:46,920 Особено в Париж. 25 00:05:47,200 --> 00:05:48,600 Надявам се, че знаеш какво правиш. 26 00:05:49,040 --> 00:05:51,560 просто. Аз просто... Не, не. не казвай аз 27 00:05:52,120 --> 00:05:55,940 моля Аз съм полицай, не твоя съучастник. Не е нужно да знам. 28 00:05:56,760 --> 00:05:58,340 Е, искам да кажа, предпочитам да не знам. 29 00:05:59,050 --> 00:06:00,730 Много съжалявам за приятелите ти. 30 00:06:01,030 --> 00:06:02,030 благодаря 31 00:06:02,510 --> 00:06:03,510 И аз също. 32 00:06:05,010 --> 00:06:06,850 Не подценявайте глупаците. 33 00:06:07,130 --> 00:06:08,910 Намирам, че хората ме подценяват. 34 00:06:35,500 --> 00:06:36,520 Какво трябва да направя, съдия? 35 00:06:37,260 --> 00:06:42,900 Без трикове. 36 00:06:44,260 --> 00:06:48,180 Ако има друг път, ще ги убия всички. 37 00:06:53,180 --> 00:06:54,880 Главен прокурор, моля. 38 00:06:55,160 --> 00:06:56,240 Жан Брисонет. 39 00:06:59,140 --> 00:07:00,140 здравей да 40 00:07:00,760 --> 00:07:01,760 да 41 00:07:03,600 --> 00:07:04,900 Това е Джордж Лафос. 42 00:07:07,500 --> 00:07:08,500 Няма случай. 43 00:07:09,240 --> 00:07:10,240 Той е тук сега. 44 00:07:11,040 --> 00:07:15,420 Ще трябва да прекратим делото. Всякакви достатъчно доказателства, страхувам се. 45 00:07:16,440 --> 00:07:17,700 Искаш да кажеш, че нямаш нищо? 46 00:07:17,980 --> 00:07:19,540 Ще трябва да започна всичко отначало. 47 00:07:20,300 --> 00:07:22,780 Не, той не изглежда много добре, не. 48 00:08:04,310 --> 00:08:07,110 благодаря 49 00:08:45,290 --> 00:08:46,530 Виждал съм това лице и преди. 50 00:08:48,610 --> 00:08:50,070 Разберете кой е този човек. 51 00:08:50,290 --> 00:08:51,290 Добре, Макс. 52 00:08:51,390 --> 00:08:52,390 Джордж. 53 00:09:22,920 --> 00:09:23,920 Някакви проблеми? 54 00:09:24,060 --> 00:09:27,500 Няма. Добре, махай се оттам. Не закачай наоколо. 55 00:09:27,840 --> 00:09:30,840 Шефе, тук има голям сапфир. 56 00:09:33,040 --> 00:09:34,140 Оставете го. 57 00:09:35,280 --> 00:09:37,180 Чакай малко. 58 00:09:40,040 --> 00:09:42,260 Откъде знаеш, че е сапфир? 59 00:09:42,460 --> 00:09:45,240 Жената от Brissonet ми каза преди мен запуши й устата. 60 00:09:45,560 --> 00:09:47,080 Какъв вид сапфир? 61 00:09:47,520 --> 00:09:48,820 Сапфир. 62 00:09:49,500 --> 00:09:50,560 Астерия, каза тя. 63 00:09:50,820 --> 00:09:51,820 Астерия? 64 00:09:52,270 --> 00:09:53,270 Звучи ли така? 65 00:09:55,010 --> 00:09:57,410 Доста е голям. остави го 66 00:09:58,090 --> 00:10:00,030 Не, не, по дяволите. Вземете го. 67 00:10:13,190 --> 00:10:15,670 Виждал ли си някога сапфирена истерия, Джим? 68 00:10:16,130 --> 00:10:17,570 Не, не аз. 69 00:10:17,950 --> 00:10:19,150 Ами ти, Джулс? 70 00:10:19,390 --> 00:10:20,670 Никога не съм чувал за това, шефе. 71 00:10:21,840 --> 00:10:23,740 Това е нещо красиво. 72 00:11:15,530 --> 00:11:16,509 Боже мой! 73 00:11:16,510 --> 00:11:20,010 О, Клемънтайн! Бедното ми малко Клемънтайн! 74 00:11:48,970 --> 00:11:49,970 кой си ти 75 00:11:51,690 --> 00:11:53,210 какво искаш от мен 76 00:12:00,870 --> 00:12:01,910 къде съм 77 00:12:02,550 --> 00:12:03,670 Хотелската ми стая. 78 00:12:04,970 --> 00:12:06,490 La Force плаща ли ви? 79 00:12:07,330 --> 00:12:08,350 Не, още не. 80 00:12:10,730 --> 00:12:12,250 Казвам се Саймън Темплър. 81 00:12:13,170 --> 00:12:14,170 храмовник? 82 00:12:14,450 --> 00:12:15,650 Светецът? 83 00:12:17,800 --> 00:12:19,200 Какво ми направи? 84 00:12:19,720 --> 00:12:22,100 съжалявам Бях малко притиснат за време. 85 00:12:22,920 --> 00:12:24,200 какво пиеш 86 00:12:24,780 --> 00:12:26,340 вода. искаш ли малко 87 00:12:26,660 --> 00:12:27,660 да 88 00:12:31,900 --> 00:12:34,340 Защо го спаси? Аз те спасих. 89 00:12:35,160 --> 00:12:36,420 LaFosse можеше да те убие. 90 00:12:37,700 --> 00:12:39,120 Не си струва още една смърт. 91 00:12:43,360 --> 00:12:44,360 защо 92 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 той... 93 00:12:47,310 --> 00:12:48,610 Той уби баща ми. 94 00:12:50,630 --> 00:12:52,850 Нищо не остана от него. 95 00:12:54,270 --> 00:12:56,250 Офисът му просто избухна. 96 00:12:58,750 --> 00:13:00,790 Той беше разбит на парчета. 97 00:13:02,690 --> 00:13:04,170 Сигурен съм, че беше LaFosse. 98 00:13:05,650 --> 00:13:07,270 Лафос го беше заплашил. 99 00:13:07,730 --> 00:13:11,830 Той искаше да купи ресторанта на баща ми, но баща ми отказа да продаде. 100 00:13:36,200 --> 00:13:37,200 Придвижете се назад. 101 00:13:52,700 --> 00:13:56,920 Какво й направи? 102 00:14:01,560 --> 00:14:03,820 Направи ли й нещо? Не, Сара Фин. 103 00:14:07,340 --> 00:14:08,039 ти ли си 104 00:14:08,040 --> 00:14:09,280 Той е светецът. 105 00:14:09,620 --> 00:14:10,620 Светецът. 106 00:14:10,800 --> 00:14:11,820 Какво от това? 107 00:14:12,040 --> 00:14:13,040 а ти кой си 108 00:14:13,220 --> 00:14:14,220 Аз съм Сабин. 109 00:14:14,300 --> 00:14:15,420 Сабин Готие. 110 00:14:23,420 --> 00:14:24,500 Ние сме близнаци. 111 00:14:26,120 --> 00:14:27,120 наистина ли 112 00:14:27,960 --> 00:14:29,420 Никога не бих предположил. 113 00:14:29,820 --> 00:14:31,480 Какво иска той изобщо? 114 00:14:32,000 --> 00:14:33,560 Той ми спаси живота. 115 00:14:34,440 --> 00:14:35,960 какво правиш тук 116 00:14:36,360 --> 00:14:41,240 Опитвах се да разбера какво е Lafosse трябваше, а не да се опитва да бъде убит. аз 117 00:14:41,240 --> 00:14:43,160 щяха да го хванат, ако не беше показал нагоре. 118 00:14:43,700 --> 00:14:44,740 какво правиш 119 00:14:44,980 --> 00:14:46,200 нищо продължавай 120 00:14:46,560 --> 00:14:50,580 Само малко опасен, това е всичко. аз мислех, че каза, че е спасил живота ти. 121 00:14:50,880 --> 00:14:52,200 Е, той го направи. 122 00:14:53,000 --> 00:14:54,140 Решете се. 123 00:14:54,360 --> 00:14:57,960 Винаги си толкова нерешителен. аз не съм нерешителен. 124 00:14:58,620 --> 00:14:59,620 здравей 125 00:15:00,320 --> 00:15:03,020 О, ти винаги ме критикуваш. то подлудява ме. 126 00:15:03,360 --> 00:15:05,400 можеш ли да говориш Няма да бъда истеричен. 127 00:15:05,900 --> 00:15:09,200 Така е по-добре. Заявката дойде през, както предвидихте. 128 00:15:10,140 --> 00:15:13,080 Направих копие на целия файл и задайте го. 129 00:15:14,740 --> 00:15:16,020 Lafourche вече трябва да го има. 130 00:15:16,400 --> 00:15:17,400 Добре, чао. 131 00:15:19,900 --> 00:15:20,900 вярно 132 00:15:21,580 --> 00:15:22,920 Какво ще кажете за малка разходка? 133 00:15:34,410 --> 00:15:38,550 Истинското име на LaFosse е Макс Барет, роден и израснал в Нюарк, Ню Джърси. 134 00:15:39,030 --> 00:15:40,850 Майка му беше французойка, затова той дойде тук. 135 00:15:42,230 --> 00:15:45,530 Той е издирван за изнудване и е заподозрян убийства в Съединените щати. 136 00:15:46,050 --> 00:15:47,290 Никога не е имало достатъчно доказателства. 137 00:15:48,330 --> 00:15:49,570 Той взривява хората. 138 00:15:50,710 --> 00:15:52,530 Той уби двама мои добри приятели начин. 139 00:15:53,470 --> 00:15:56,670 Знаете ли всичко за това? Защо не арестуваха ли го тук? 140 00:15:57,370 --> 00:16:00,730 Защото той е полу-уважаван и е такъв подплатен с много джобове. 141 00:16:02,860 --> 00:16:04,260 Как се казва баща ти ресторант? 142 00:16:04,520 --> 00:16:05,520 защо 143 00:16:06,040 --> 00:16:09,940 Той ни няма доверие. Той трябва да провери върху нас. не е ли така 144 00:16:10,600 --> 00:16:12,540 Но ресторантът не съществува вече. 145 00:16:13,740 --> 00:16:14,940 Няма да го намерите. 146 00:16:15,700 --> 00:16:17,740 По-добре и двамата да стоите настрани няколко дни. 147 00:16:17,960 --> 00:16:20,640 Той ще търси... теб. 148 00:16:21,580 --> 00:16:24,860 И не мисля, че той би повярвал, ако ти каза му, че не си ти този, който се е опитал да убиеш 149 00:16:24,860 --> 00:16:25,639 него тази сутрин. 150 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 тук 151 00:16:27,520 --> 00:16:28,379 Вземете тези. 152 00:16:28,380 --> 00:16:29,580 Не знам чий е чий. 153 00:16:29,840 --> 00:16:31,160 Това е мое. Това е мое. 154 00:16:31,680 --> 00:16:34,960 Твоето е другото. Моля те, просто вземете ги и се бийте за тях при вас 155 00:16:34,960 --> 00:16:35,960 място. 156 00:16:36,620 --> 00:16:37,720 Не стреляйте по никого. 157 00:16:38,820 --> 00:16:40,600 Има по-безопасни начини за получаване на Lafosse. 158 00:16:41,080 --> 00:16:43,360 Е, как ще го вземеш? 159 00:16:46,980 --> 00:16:48,140 Синият дулак. 160 00:16:50,280 --> 00:16:52,440 С Blue Dulac мога да го прибера за цял живот. 161 00:16:52,700 --> 00:16:54,760 Синият дулак? Какво е? 162 00:16:56,340 --> 00:16:57,780 Твърде млада си, за да си спомняш, предполагам. 163 00:16:58,840 --> 00:17:00,660 Това е безценна сапфирена огърлица. 164 00:17:01,900 --> 00:17:04,420 Ще направя оферта на LaFosse няма да може да откаже. 165 00:17:19,339 --> 00:17:20,560 Той е Пиърс Ламонт. 166 00:17:21,579 --> 00:17:22,579 английски. 167 00:17:22,819 --> 00:17:24,240 Крадец на бижута, Макс. 168 00:17:25,579 --> 00:17:27,520 Джордж. Името е Георги. 169 00:17:27,940 --> 00:17:29,300 Добре, съжалявам, Джордж. 170 00:17:30,160 --> 00:17:31,160 Джордж. 171 00:17:31,389 --> 00:17:32,990 Джордж, ще продължа да го повтарям. 172 00:17:33,610 --> 00:17:36,550 Джордж, така ще запомня по-добре, Джордж. 173 00:17:37,230 --> 00:17:38,230 давай 174 00:17:40,730 --> 00:17:45,150 Човекът от участъка каза, че щели никога не успях да му прикача нищо. 175 00:17:45,390 --> 00:17:49,070 Добър ли е, или просто те некомпетентен? Казват, че той е най-добрият. 176 00:17:51,010 --> 00:17:52,010 Друго момиче? 177 00:17:53,270 --> 00:17:54,270 Все още нищо. 178 00:17:54,750 --> 00:17:56,850 Работя върху това, Макс. Хей, Джордж. 179 00:18:04,200 --> 00:18:06,120 Този човек иска нещо от мен. 180 00:19:47,840 --> 00:19:50,060 Аз съм Клои ЛаФуз. Как ще се да видя съпруга ми? 181 00:19:50,440 --> 00:19:51,379 Пиърс Ламонт. 182 00:19:51,380 --> 00:19:52,380 Да, аз съм. 183 00:19:52,620 --> 00:19:53,740 Мога ли да взема вашите пакети? 184 00:19:53,960 --> 00:19:54,960 О, благодаря ти. 185 00:19:56,440 --> 00:19:57,440 Добро утро, господа. 186 00:20:31,630 --> 00:20:33,730 много ти благодаря Радвам се, че се запознахме. 187 00:20:34,110 --> 00:20:35,270 Ще се видим отново, надявам се. 188 00:20:55,670 --> 00:20:58,630 Г-н Ламонт, очаквах ви. 189 00:20:59,850 --> 00:21:01,050 Срещал ли си Колет? 190 00:21:01,410 --> 00:21:02,410 да 191 00:21:03,010 --> 00:21:04,010 Тя е пазарувала. 192 00:21:04,530 --> 00:21:09,090 Тя се радва на това. Надявам се, че не си планира да отнеме нещо от мен. 193 00:21:09,170 --> 00:21:10,149 Даже напротив. 194 00:21:10,150 --> 00:21:11,390 Бих искал да ти донеса нещо. 195 00:21:12,150 --> 00:21:13,790 Е, да ти продам нещо. 196 00:21:15,030 --> 00:21:16,250 Синият дулак. 197 00:21:23,950 --> 00:21:24,950 Blue Dulac? 198 00:21:28,400 --> 00:21:32,680 Колие Blue Dulac не е виждано или се чува от почти десет години. 199 00:21:33,060 --> 00:21:34,240 Видяно е. 200 00:21:34,640 --> 00:21:35,640 от кого? 201 00:21:36,840 --> 00:21:38,740 Човекът, който го открадна преди девет години. 202 00:21:39,080 --> 00:21:41,300 Никой не знае кой го е взел. Аз го правя. 203 00:21:43,080 --> 00:21:47,240 И за пет милиона долара ще открадна обратно и ти го дай. 204 00:21:49,520 --> 00:21:51,280 Защо бихте направили нещо подобно? 205 00:21:51,500 --> 00:21:52,500 За пет милиона долара. 206 00:21:53,100 --> 00:21:57,020 Затова ли ми спаси живота вчера? Защо иначе бих направил подобно нещо? 207 00:21:58,190 --> 00:22:00,010 Имам предвид да се включим, разбира се. 208 00:22:09,670 --> 00:22:12,250 Пет милиона долара са адски много на пари. 209 00:22:12,490 --> 00:22:14,550 Синият дулак е адски много сапфир. 210 00:22:17,950 --> 00:22:18,950 защо аз 211 00:22:20,170 --> 00:22:22,410 Защото чух, че имаш слабост за сапфири. 212 00:22:23,630 --> 00:22:25,450 аз съм крадец Имам нужда от купувач. 213 00:22:26,400 --> 00:22:29,540 Предпочитам да намеря купувач, преди да го направя кражба. Други въпроси? 214 00:22:29,960 --> 00:22:30,960 Кое е момичето? 215 00:22:31,400 --> 00:22:32,480 Не е нужно да знаете това. 216 00:22:32,760 --> 00:22:34,680 Тя се опита да ме застреля. Тя няма да го направи отново. 217 00:22:36,100 --> 00:22:37,100 благодаря много 218 00:22:38,100 --> 00:22:39,260 Това е известна увереност. 219 00:22:39,740 --> 00:22:43,240 добре Тогава имаме сделка. Не бъди така умен, Ламонт. 220 00:22:46,200 --> 00:22:47,860 Трябва ли да ти вярвам? 221 00:22:48,160 --> 00:22:49,380 Няма огърлица, няма пари. 222 00:22:51,120 --> 00:22:52,120 окей 223 00:22:54,700 --> 00:22:55,700 Това е сделка. 224 00:23:00,810 --> 00:23:01,810 Не се забърквай с мен. 225 00:23:02,890 --> 00:23:04,970 Не ми харесва, когато хората се забъркват с аз 226 00:23:30,409 --> 00:23:31,209 А, добре. 227 00:23:31,210 --> 00:23:32,690 Имате картината на синьото Дюлак. 228 00:23:34,610 --> 00:23:38,170 Какво мислите за синьото? трудно да разкажа. Мисля, че го разбрах. 229 00:23:38,590 --> 00:23:40,250 Но някой трябва да го провери. 230 00:23:40,930 --> 00:23:43,610 Проверете го? Да, ако искате да изглежда точно. 231 00:23:44,670 --> 00:23:48,450 Дори не съм измислил как ще вървя да го вземеш. Мисля, че това е за 232 00:23:48,450 --> 00:23:49,450 яката. 233 00:24:28,450 --> 00:24:29,450 Сабина? 234 00:24:29,990 --> 00:24:31,290 Или Серафин? 235 00:24:31,510 --> 00:24:33,750 Познайте. Току що го направих, два пъти. 236 00:24:34,090 --> 00:24:35,090 аз се отказвам. 237 00:24:35,790 --> 00:24:38,190 Серафин. Планирате да убиете някого? 238 00:24:38,750 --> 00:24:40,810 Намирам го за релаксиращо. 239 00:24:58,480 --> 00:25:01,060 Преглеждах някои мои документи баща имаше. 240 00:25:02,460 --> 00:25:04,800 Знам, че не вярвате, че Лафос е убил него. 241 00:25:05,040 --> 00:25:06,940 Вярвам го. Имате нужда от доказателство. 242 00:25:07,220 --> 00:25:11,040 Но няма такъв. Няма никакъв тук или у дома. 243 00:25:11,360 --> 00:25:12,359 Това не е ли дом? 244 00:25:12,360 --> 00:25:13,800 Има къща в Брей. 245 00:25:14,020 --> 00:25:16,280 След това прегледахме всичко баща почина. 246 00:25:16,880 --> 00:25:18,300 Не успяхме да намерим нищо. 247 00:25:19,620 --> 00:25:20,960 Имам работа за теб, Сабин. 248 00:25:21,200 --> 00:25:22,200 какво за мен? 249 00:25:22,700 --> 00:25:25,400 Трябва да отидете до къщата в Брей като възможно най-скоро и останете там. 250 00:25:26,280 --> 00:25:27,520 Остави Сабина при мен. 251 00:25:29,710 --> 00:25:30,710 имам идея 252 00:25:50,810 --> 00:25:51,810 здравей 253 00:25:52,030 --> 00:25:53,030 радвам се да те видя 254 00:25:53,690 --> 00:25:55,530 Г-н Ънуин иска буйабес. 255 00:25:55,930 --> 00:25:57,290 Какво трябва да направя? 256 00:25:57,720 --> 00:25:59,840 Не можем да направим добър буябес тук 257 00:26:00,580 --> 00:26:02,460 Не можем да вземем правилната риба. 258 00:26:03,060 --> 00:26:04,920 И ако не е правилно, какъв е смисълът? 259 00:26:05,380 --> 00:26:06,380 Той не знае ли това? 260 00:26:06,780 --> 00:26:07,860 Разбира се, че го прави. 261 00:26:08,300 --> 00:26:11,360 Той просто харесва това, което харесва, включително красиви приятели. 262 00:26:11,760 --> 00:26:14,480 Анри знае всичко за бъдещия ви шеф апетити. 263 00:26:14,680 --> 00:26:16,620 Разчитам на него за информация. Твърде вярно. 264 00:26:16,820 --> 00:26:20,440 Притеснява ме дали ще повярва Сабине е твоя братовчедка. защо питаш 265 00:26:21,780 --> 00:26:23,440 Анри, запознах се с целия ти семейство. 266 00:26:23,960 --> 00:26:27,260 Нито един от тях не прилича на нищо Сабина. Няма нищо лошо в моята 267 00:26:27,260 --> 00:26:28,260 сексапил. 268 00:26:28,460 --> 00:26:29,660 Има ли, Сабин? 269 00:26:30,320 --> 00:26:33,420 Абсолютно нищо. виждаш ли няма проблем, братовчед. 270 00:26:33,740 --> 00:26:34,740 Добре. 271 00:26:35,380 --> 00:26:37,720 Ще дойда за интервюто, когато a няколко дни е уредено. 272 00:26:38,340 --> 00:26:39,340 Добре. 273 00:26:40,340 --> 00:26:41,600 Внимавай, Сабин. 274 00:26:41,860 --> 00:26:42,860 Да, мосю. 275 00:26:55,280 --> 00:26:56,760 Родителите ти починаха. 276 00:26:57,300 --> 00:26:58,940 И двамата са мъртви, да. 277 00:26:59,360 --> 00:27:04,360 Съвсем. Майка ми почина, когато бях много млад. Баща ми, преди девет месеца. 278 00:27:06,600 --> 00:27:07,860 И този Mr. 279 00:27:08,080 --> 00:27:09,820 Рамптън? Той ми е кръстник. 280 00:27:10,220 --> 00:27:11,220 Той е англичанин. 281 00:27:16,900 --> 00:27:18,240 Кога можете да спрете? 282 00:27:18,560 --> 00:27:19,499 Веднага. 283 00:27:19,500 --> 00:27:22,320 Утре сутринта в шест часа кухня. 284 00:27:25,610 --> 00:27:30,950 Не забравяйте, че тук говорим само английски. Г-н Ънуин е много специфичен 285 00:27:30,950 --> 00:27:31,950 езици. 286 00:27:33,950 --> 00:27:35,050 Явно ще го направи. 287 00:27:35,370 --> 00:27:40,730 Г-жо Дъглас, трябва да имам нов су готвач. Този не разбира от храна. 288 00:27:40,810 --> 00:27:41,809 Знаеш какво имам предвид. 289 00:27:41,810 --> 00:27:47,490 Су-готвачът е твоя работа, готвач, не мое. Знаете бюджета си. 290 00:27:47,750 --> 00:27:49,130 Отвъд това... 291 00:28:26,730 --> 00:28:28,050 Скрихме те тук. 292 00:28:29,150 --> 00:28:30,630 Помниш ли? не 293 00:28:31,610 --> 00:28:33,610 Е, бяхте само трима. 294 00:28:38,470 --> 00:28:41,490 Дори не трябва да казваш на Сабин, че съм тук. 295 00:28:41,730 --> 00:28:43,190 няма да го направя Обещавам? 296 00:28:43,650 --> 00:28:44,650 обещавам 297 00:29:37,420 --> 00:29:39,640 Може би това не е много добра идея. това е добре. 298 00:29:40,080 --> 00:29:41,080 Серафин! 299 00:30:06,440 --> 00:30:11,560 Директен и с вкус Животът блести 300 00:30:11,560 --> 00:30:18,520 Когато любовта цъфти И 301 00:30:18,520 --> 00:30:24,060 тогава дойде този черен ден, когато ти беше заблуден 302 00:30:24,060 --> 00:30:30,660 От моите дни, от моята любов, от моята душа 303 00:30:30,660 --> 00:30:35,380 И всичко е само мрак 304 00:30:36,790 --> 00:30:41,950 Безсънен в себе си, аз съм безнадежден, разрушен, падане 305 00:30:41,950 --> 00:30:46,450 Като синьо бебе 306 00:30:46,450 --> 00:30:52,410 Животът е недоразумение 307 00:30:52,410 --> 00:30:59,390 Безкрайно търсене на страх Защо 308 00:30:59,390 --> 00:31:03,930 моята вяра Превърни се в свят 309 00:31:13,440 --> 00:31:14,440 Не се интересувам. 310 00:31:15,560 --> 00:31:17,700 Това е всичко, за което съм готов да платя място. 311 00:31:17,900 --> 00:31:19,100 Това не е справедлива цена. 312 00:31:19,320 --> 00:31:24,240 Не искам да продавам. Не съм тук, за да преговаряй, Майк. Не ме наричай Майк. 313 00:31:25,480 --> 00:31:26,580 Ти ме слушай. 314 00:31:26,860 --> 00:31:28,220 Направих ти предложение. 315 00:31:28,640 --> 00:31:33,240 Ако не го приемеш, просто си отивам да заемат мястото за нищо. Вие ли 316 00:31:33,240 --> 00:31:34,280 разбираш това? 317 00:31:47,310 --> 00:31:49,590 Наоколо не беше ли ресторантът на баща ти тук? 318 00:31:49,810 --> 00:31:50,830 Точно в съседство. 319 00:31:54,010 --> 00:31:55,010 Дикенс. 320 00:31:58,090 --> 00:32:01,230 Имаме цял набор от Дикенс у дома. 321 00:32:06,790 --> 00:32:08,190 Харесвам джаза. 322 00:32:09,730 --> 00:32:11,610 ти ли ти ли 323 00:32:32,910 --> 00:32:35,850 Никога няма да получиш това място аз виждаш ли 324 00:32:56,490 --> 00:32:58,270 Ти каза не, приемам го. 325 00:33:04,490 --> 00:33:07,290 Искам този нощен клуб. Имам нужда от това сграда. Кой, по дяволите, прави този човек 326 00:33:07,290 --> 00:33:08,290 мислиш, че е той? 327 00:34:34,199 --> 00:34:35,199 Каква нощ. 328 00:34:36,219 --> 00:34:37,219 Късно е. 329 00:34:38,199 --> 00:34:41,460 Трябва да си лягам. 330 00:35:06,960 --> 00:35:08,520 Защо не излезеш, Серафин? 331 00:35:15,460 --> 00:35:17,060 Тази вечер случайно бях при Дикенс. 332 00:35:17,280 --> 00:35:19,860 Мислех, че ще отидеш в Брей. Промених мнението си. 333 00:35:20,140 --> 00:35:23,360 Значи решихте да закачите роклята си от другата страна на пътя от Lafosse, а? Просто 334 00:35:23,360 --> 00:35:24,078 да бъдем в безопасност? 335 00:35:24,080 --> 00:35:25,380 Той уби баща ми. 336 00:35:26,420 --> 00:35:27,880 Той е убил десетки хора. 337 00:35:28,640 --> 00:35:31,320 И ако ще го оставим отзад барове и предполагам, че това си 338 00:35:31,320 --> 00:35:32,420 след... Какво означава това? 339 00:35:32,890 --> 00:35:35,610 Сабине вече се е опитала да го застреля. И ако не сте забелязали, погледнете 340 00:35:35,610 --> 00:35:36,610 малко като сестра ти. 341 00:35:37,690 --> 00:35:39,930 Lefosse не е много мил с хората опитайте се да го убиете. 342 00:35:40,310 --> 00:35:43,050 Ще спечелите много пари от тази сделка. 343 00:35:44,230 --> 00:35:45,230 Не са парите. 344 00:36:07,120 --> 00:36:08,120 Разменете дрехите. 345 00:36:08,140 --> 00:36:09,140 Разменете дрехите. 346 00:36:16,220 --> 00:36:17,980 Отворете там. какво е всичко това 347 00:36:18,860 --> 00:36:19,860 Туршия наоколо. 348 00:36:21,160 --> 00:36:22,780 Не, нищо не виждам. 349 00:36:23,320 --> 00:36:24,680 Нищо не виждам. 350 00:36:30,640 --> 00:36:32,640 какво става 351 00:36:33,220 --> 00:36:36,840 какво? Полиция, трябва да ви претърсим стая. Тук няма нищо. не 352 00:36:36,840 --> 00:36:37,840 тръгвам си, госпожо. 353 00:37:05,770 --> 00:37:06,649 Хей ти! 354 00:37:06,650 --> 00:37:07,650 Спрете ги! 355 00:37:52,360 --> 00:37:53,360 Вземете собствените си ключове. 356 00:37:53,440 --> 00:37:54,440 благодаря 357 00:37:56,600 --> 00:37:57,600 Бъдете внимателни. 358 00:37:57,820 --> 00:37:58,820 Вие също. 359 00:39:05,130 --> 00:39:07,210 Какво правеше в този нощен клуб? 360 00:39:08,290 --> 00:39:09,290 Дикенс. 361 00:39:09,870 --> 00:39:11,190 LaFosse се опитва да го купи. 362 00:39:12,750 --> 00:39:15,010 По същия начин, по който се опита да купи твоя ресторантът на бащата. 363 00:39:16,210 --> 00:39:17,850 Видях това снощи. 364 00:39:18,390 --> 00:39:22,330 Майк Дикенс е или много глупав, или много добре защитени. 365 00:39:23,350 --> 00:39:28,270 Знаете ли, че ресторантът на баща ми беше точно до вратата, в съседната сграда? 366 00:39:29,870 --> 00:39:31,030 Да, проверих. 367 00:39:45,840 --> 00:39:46,840 Ще се оправиш ли? 368 00:39:47,060 --> 00:39:48,060 да 369 00:39:48,520 --> 00:39:50,080 По-добре да се връщам сега. Разбира се. 370 00:39:51,420 --> 00:39:52,420 Бъдете внимателни. 371 00:39:53,100 --> 00:39:54,180 моля благодаря 372 00:40:17,660 --> 00:40:20,020 Какъв е смисълът да имаш легло, ако ти не спи в него? 373 00:40:20,240 --> 00:40:23,260 Сигурно съм знаел, че ще го задържиш топло за мен. къде е момичето 374 00:40:24,940 --> 00:40:27,400 Момичето? Писна ми от игри, Ламонт. 375 00:40:27,700 --> 00:40:33,080 Преди няколко дни едно момиче се опитва убий ме Сега тя просто е в 376 00:40:33,080 --> 00:40:34,860 стая срещу която живея. 377 00:40:35,080 --> 00:40:37,320 Това е съвпадение, нали? Нарежете бик! 378 00:40:37,840 --> 00:40:39,380 Искам да знам къде е момичето. 379 00:40:41,960 --> 00:40:44,800 Е, тъй като всички сте прави, мисля аз ще седна. 380 00:40:46,660 --> 00:40:47,680 Винаги сме били толкова грозни. 381 00:40:59,920 --> 00:41:00,920 Безопасно от ваша страна. 382 00:41:01,060 --> 00:41:02,120 това е достатъчно. стига бе! 383 00:41:04,080 --> 00:41:05,080 Няма как да се суете. 384 00:41:05,640 --> 00:41:07,520 уморен съм Искам името на момичето. 385 00:41:09,320 --> 00:41:11,040 Но ти искаш повече балона, който ти липсва. 386 00:41:15,310 --> 00:41:17,010 Може да не винаги имате такъв късмет. 387 00:41:19,470 --> 00:41:20,470 Да тръгваме, момчета. 388 00:41:22,190 --> 00:41:24,850 LaFosse, взех шапката ти. 389 00:41:28,390 --> 00:41:30,430 Опасно е да искаш неща твърде много. 390 00:41:57,100 --> 00:41:59,400 Ти си новото момиче, нали? да сър. 391 00:42:00,200 --> 00:42:01,200 как се казваш 392 00:42:01,580 --> 00:42:02,720 Сабин, сър. 393 00:42:35,370 --> 00:42:37,250 Бонжур, мосю. Аз съм Мартин Симпъл. 394 00:42:38,250 --> 00:42:39,450 Новият су-готвач. 395 00:42:39,850 --> 00:42:40,850 Саймън. 396 00:42:49,410 --> 00:42:50,410 Сабина. 397 00:42:53,510 --> 00:42:55,350 Това е красива висулка. 398 00:42:58,210 --> 00:43:00,050 Беше на майка ми. 399 00:43:01,370 --> 00:43:03,290 Сапфир. Много красиво. 400 00:43:04,080 --> 00:43:07,440 Подарено е на моята прабаба от един от нейните любовници. 401 00:43:08,000 --> 00:43:09,580 Тя беше куртизанка. 402 00:43:11,420 --> 00:43:13,140 Има белег на гърба. 403 00:43:13,580 --> 00:43:15,880 наистина ли Искате ли да погледнете? 404 00:43:18,700 --> 00:43:21,260 О, много интересно. 405 00:43:23,240 --> 00:43:26,580 Това е единственото ценно нещо, което някога съм имала притежавани. 406 00:43:27,620 --> 00:43:31,280 обожавам го Обичам скъпоценни камъни. 407 00:43:31,960 --> 00:43:33,140 Това ми е слабост. 408 00:43:34,850 --> 00:43:36,830 Никога не бих могъл да продам това. 409 00:43:37,250 --> 00:43:38,250 бихте ли 410 00:43:39,170 --> 00:43:44,970 Имам колекция от скъпоценни камъни. 411 00:43:46,050 --> 00:43:47,430 Искате ли да го видите? 412 00:43:47,730 --> 00:43:49,830 О, да, много бих искал. 413 00:44:08,240 --> 00:44:12,600 Blue Dulac беше върнат от St. Петербург през 1789 г. 414 00:44:13,540 --> 00:44:17,740 Той беше изгубен в продължение на много години и изплува отново през 1815 г. 415 00:44:18,340 --> 00:44:19,680 Дюлак беше гилотиниран. 416 00:44:20,040 --> 00:44:24,020 Кой знае какво се е случило с него? някои може би мъдър революционер. 417 00:44:28,560 --> 00:44:33,000 О, бих искал да го видя на статуя. красиво е 418 00:44:53,420 --> 00:44:54,420 Качвай се. 419 00:44:55,080 --> 00:44:56,320 Ще ви закараме до дома. 420 00:44:57,040 --> 00:44:58,560 Живеем на една улица. 421 00:44:59,720 --> 00:45:01,060 Един срещу друг. 422 00:45:12,160 --> 00:45:14,360 Тя е просто някой, който наема стая на горния етаж. 423 00:45:15,680 --> 00:45:16,840 Тя не ти е приятелка? 424 00:45:17,280 --> 00:45:18,440 приятел? не 425 00:45:19,460 --> 00:45:21,500 Може да искате да станете приятели, нали? 426 00:45:22,170 --> 00:45:23,170 Не, защо? 427 00:45:23,790 --> 00:45:25,150 Тя е красиво момиче. 428 00:45:26,570 --> 00:45:28,870 Или предпочиташ момчета? По дяволите не. 429 00:45:29,170 --> 00:45:30,410 Харесвам момичета. 430 00:45:30,690 --> 00:45:32,270 Просто не харесваш това момиче. 431 00:45:32,910 --> 00:45:35,910 Не съм казал това. Просто не знам нея. 432 00:45:38,290 --> 00:45:39,290 как се казва тя 433 00:45:40,230 --> 00:45:41,230 нейното име? 434 00:45:41,650 --> 00:45:42,670 Ъъъ, Мери. 435 00:45:43,310 --> 00:45:44,870 Да, Мери Къри. 436 00:45:47,190 --> 00:45:48,350 какво учиш 437 00:45:48,810 --> 00:45:49,810 наука? 438 00:45:50,310 --> 00:45:51,310 да 439 00:45:59,600 --> 00:46:00,420 Поддържайте връзка 440 00:46:00,420 --> 00:46:20,080 недейте 441 00:46:20,080 --> 00:46:26,720 тревожи се за мен той не ни познава аз Мисли, че трябва да стоиш настрана от нещата Просто 442 00:46:26,720 --> 00:46:27,720 не прави нищо 443 00:46:29,070 --> 00:46:34,450 обадете се в хотела, оставете съобщение за Саймън попитайте за кейове ла Монте 444 00:46:34,450 --> 00:46:41,330 антоан трябва да спра не се тревожи за мен 445 00:46:41,330 --> 00:46:42,410 ще се оправя 446 00:46:59,040 --> 00:47:01,260 здравей Г-н Ламонт, моля. 447 00:47:01,820 --> 00:47:02,820 Невероятно. 448 00:47:04,460 --> 00:47:05,460 Интегрални схеми. 449 00:47:06,020 --> 00:47:07,940 Това е възрастта на чипа, Джим. 450 00:47:08,240 --> 00:47:11,620 Виж, има номер, който Антоан току-що наречен. 451 00:47:12,240 --> 00:47:15,380 А второто, това е лесно, знам този, той нарече Ламонт. 452 00:47:16,300 --> 00:47:19,460 Това първо число, това е телефонен код 23. 453 00:47:20,340 --> 00:47:21,700 Това е извън Париж. 454 00:47:23,160 --> 00:47:24,580 Разберете къде е това. 455 00:47:24,960 --> 00:47:26,320 Трябва да е точно на север. 456 00:47:27,100 --> 00:47:28,100 Солис е на 23. 457 00:47:28,840 --> 00:47:30,420 Разберете къде точно. 458 00:47:31,140 --> 00:47:34,180 Струва си да имаш пари. 459 00:47:49,500 --> 00:47:50,760 Почти готово ли е? 460 00:47:50,980 --> 00:47:51,980 готови ли сте 461 00:47:57,810 --> 00:48:03,490 Коняк. Трябва да сложите малко коняк. Вие ще развалят вкуса. Надсилете шалота. 462 00:48:04,990 --> 00:48:05,990 Саймън. 463 00:48:07,130 --> 00:48:08,130 просто. 464 00:48:08,650 --> 00:48:11,070 Подобрява го. Даже напротив. 465 00:48:35,920 --> 00:48:36,920 Новото момиче. 466 00:48:37,900 --> 00:48:38,900 Да, сър? 467 00:48:39,980 --> 00:48:41,020 как се казва тя 468 00:48:42,360 --> 00:48:43,400 Сабин, сър. 469 00:48:43,860 --> 00:48:46,220 Сабина. Да точно така. 470 00:48:48,840 --> 00:48:49,980 тя жива ли е 471 00:48:51,480 --> 00:48:52,480 Да, сър. 472 00:49:08,880 --> 00:49:09,880 Кой е? 473 00:49:10,380 --> 00:49:11,380 аз съм 474 00:49:11,420 --> 00:49:12,420 О, Саймън. 475 00:49:17,240 --> 00:49:18,240 този. 476 00:49:21,180 --> 00:49:22,180 сигурен ли си 477 00:49:22,300 --> 00:49:23,680 Много е близо. 478 00:49:24,440 --> 00:49:27,140 Като метличина. 479 00:49:27,960 --> 00:49:28,960 Синя метличина? 480 00:49:29,520 --> 00:49:30,560 Като твоите очи? 481 00:49:31,000 --> 00:49:33,340 Очите ми не са сини като метличина. 482 00:49:33,660 --> 00:49:34,660 Може да са. 483 00:49:35,140 --> 00:49:36,140 Те не са. 484 00:49:36,460 --> 00:49:37,500 Все още са красиви. 485 00:49:38,770 --> 00:49:39,770 да 486 00:49:40,050 --> 00:49:41,290 Това е синьото. 487 00:49:46,590 --> 00:49:47,590 Какво е? 488 00:49:49,590 --> 00:49:51,450 Говорил ли си със Серафин напоследък? 489 00:49:53,170 --> 00:49:54,630 Виждал съм Серафин. 490 00:50:04,840 --> 00:50:06,900 Сигурен ли си, че е влизала в къщата? 491 00:50:07,140 --> 00:50:08,560 Казах ти, видях я да влиза. 492 00:50:08,780 --> 00:50:10,820 Тя е доста сложна, знаете ли. наистина ли 493 00:50:11,180 --> 00:50:12,960 Бях забравил за Антоан. 494 00:50:13,980 --> 00:50:16,120 Той винаги е обожавал Серафин. 495 00:50:16,380 --> 00:50:17,380 Сигурен съм, че не си бил ти. 496 00:50:17,660 --> 00:50:19,400 Винаги можеше да ни различи. 497 00:50:20,880 --> 00:50:22,860 Мисля, че ставам доста добър в това, също. 498 00:50:24,200 --> 00:50:28,280 Мисля, че те предпочитам гладко избръснат. 499 00:50:32,660 --> 00:50:34,440 Тогава има какво да очаквате. 500 00:53:22,270 --> 00:53:23,790 здравей Г-н Ламонт, моля. 501 00:53:25,050 --> 00:53:28,570 Е, тогава трябва да оставя съобщение. 502 00:53:49,370 --> 00:53:50,370 Антоан? 503 00:53:50,760 --> 00:53:51,760 студено ми е 504 00:53:54,080 --> 00:53:55,080 Вижте. 505 00:53:57,380 --> 00:53:58,380 Добре. 506 00:54:00,000 --> 00:54:01,200 Добре, Антоан. 507 00:54:01,640 --> 00:54:02,640 ще се свържа 508 00:54:18,340 --> 00:54:19,480 Такава красота. 509 00:54:20,060 --> 00:54:21,140 Не бях осъзнавал преди. 510 00:54:21,940 --> 00:54:23,820 Защо се опитваше да ме убиеш? 511 00:54:28,280 --> 00:54:29,280 как се казваш 512 00:54:32,760 --> 00:54:36,420 Приятелят ти каза, че е Кюри. Той е не моето гадже. 513 00:54:36,860 --> 00:54:37,860 как се казваш 514 00:54:39,140 --> 00:54:40,140 Готие. 515 00:54:41,600 --> 00:54:42,720 Серафин Готие. 516 00:54:43,980 --> 00:54:45,660 Дъщерята на Виктор Готие. 517 00:54:48,200 --> 00:54:49,200 така ли е 518 00:54:52,490 --> 00:54:54,370 Не знаех, че имаш толкова красива дъщеря. 519 00:54:58,530 --> 00:55:00,430 Толкова красива дъщеря. 520 00:55:14,190 --> 00:55:16,750 И така, кой от вас гении се сети къде беше тя? 521 00:55:17,610 --> 00:55:18,610 Аз го направих. 522 00:55:20,300 --> 00:55:22,020 С помощта на съвременните технологии. 523 00:55:23,880 --> 00:55:24,900 Той е чист, шефе. 524 00:55:25,780 --> 00:55:26,780 благодаря 525 00:55:27,280 --> 00:55:28,280 можеш да вървиш 526 00:55:28,360 --> 00:55:29,500 Той няма да ме безпокои. 527 00:55:34,260 --> 00:55:35,260 Хубава гледка. 528 00:55:37,140 --> 00:55:38,140 къде е тя 529 00:55:40,880 --> 00:55:41,900 Серафин Готие. 530 00:55:43,660 --> 00:55:44,960 Какво красиво име. 531 00:55:48,120 --> 00:55:49,120 Имам нужда от нея. 532 00:55:49,480 --> 00:55:51,620 О, хайде. хайде 533 00:55:51,860 --> 00:55:53,020 Не ти трябва тя. 534 00:55:53,260 --> 00:55:55,020 Искаш я. Кой не би? 535 00:55:55,740 --> 00:55:56,940 Имам нужда от нея за работата. 536 00:55:57,780 --> 00:56:00,000 не ти вярвам аз ти казвам 537 00:56:00,240 --> 00:56:01,980 Е, тогава можете да вземете някой друг. 538 00:56:02,240 --> 00:56:04,960 Можеш да си я върнеш, когато я получа огърлица. 539 00:56:06,280 --> 00:56:11,180 И от това, което съм виждал за нея, и аз едва започнах да гледам, 540 00:56:11,360 --> 00:56:15,980 тя трябва да струва поне пет милиони долара. 541 00:56:18,640 --> 00:56:20,080 Няма пари, това ли казваш? 542 00:56:20,520 --> 00:56:22,320 Оправи се от първия път, Ламонт. 543 00:56:23,660 --> 00:56:24,660 Не е голяма сделка. 544 00:56:25,060 --> 00:56:26,420 Е, не е нужно да я приемате обратно. 545 00:56:26,980 --> 00:56:27,980 Ще я пазя. 546 00:56:28,740 --> 00:56:29,940 Жена ми няма да има нищо против. 547 00:56:31,040 --> 00:56:32,360 Всъщност може да й хареса. 548 00:56:35,060 --> 00:56:36,060 искам да я видя 549 00:56:40,180 --> 00:56:41,180 Разбира се. 550 00:56:42,180 --> 00:56:43,180 Джулс? 551 00:56:44,400 --> 00:56:45,400 Какво има, шефе? 552 00:56:45,880 --> 00:56:46,960 Заведи го да види момичето. 553 00:56:52,500 --> 00:56:56,400 Какво ми каза за желанието нещо прекалено? 554 00:57:03,240 --> 00:57:03,640 Вие 555 00:57:03,640 --> 00:57:11,840 всички 556 00:57:11,840 --> 00:57:13,560 нали? какво правиш тук 557 00:57:13,840 --> 00:57:14,840 Чу ли звънеца? 558 00:57:15,240 --> 00:57:16,320 Това бях аз влязох. 559 00:57:17,600 --> 00:57:18,660 Сигурен ли си, че си добре? 560 00:57:18,860 --> 00:57:22,580 да Ще ме пуснат ли? не докато не им донеса Dulac. 561 00:57:22,980 --> 00:57:23,980 Виждали ли сте я? 562 00:57:24,240 --> 00:57:26,040 Тя е цяла. Вече можем да се върнем. 563 00:57:26,280 --> 00:57:27,280 дръж го 564 00:57:28,780 --> 00:57:30,660 хей какво правиш 565 00:57:30,900 --> 00:57:31,900 Отивам да я целуна. 566 00:57:32,500 --> 00:57:33,500 целуни ме? 567 00:57:35,600 --> 00:57:36,499 Целуни я. 568 00:57:36,500 --> 00:57:37,580 Ще се радвам на това. 569 00:58:06,600 --> 00:58:08,780 Изяжте тази бележка, когато я прочетете. 570 00:58:09,700 --> 00:58:12,220 Не се притеснявайте, на оризова хартия е. 571 00:58:48,430 --> 00:58:49,430 Сабина? 572 00:58:53,410 --> 00:58:55,470 на колко си години Двадесет и шест. 573 00:58:56,250 --> 00:58:57,370 Двадесет и шест. 574 00:58:58,710 --> 00:59:00,950 Не помня кога бях на двайсет и шест. 575 00:59:01,190 --> 00:59:04,270 Много отдавна е, нали знаеш. Не това дълго. Достатъчно дълго. 576 00:59:05,630 --> 00:59:06,930 Винаги носиш това. 577 00:59:07,690 --> 00:59:08,690 Висулката? 578 00:59:09,150 --> 00:59:10,150 да 579 00:59:10,670 --> 00:59:12,550 Изглежда най-безопасното нещо. 580 00:59:12,830 --> 00:59:14,430 Много е тревожно, наистина. 581 00:59:14,690 --> 00:59:15,770 Толкова е ценно. 582 00:59:16,290 --> 00:59:17,930 Ами ако го откраднат? 583 00:59:18,320 --> 00:59:19,860 Можете да го поставите в сейф. 584 00:59:20,480 --> 00:59:24,020 Откакто ми показа своята стая със скъпоценни камъни, За друго не съм се сетила. 585 00:59:27,200 --> 00:59:28,920 Можеш да го поставиш в стаята със скъпоценни камъни. 586 00:59:29,380 --> 00:59:30,380 Моята висулка! 587 00:59:30,840 --> 00:59:32,320 Там щеше да е безопасно. 588 00:59:33,520 --> 00:59:35,800 Бих го ценя като мое. 589 00:59:36,440 --> 00:59:38,320 Никога не бих го предложил. 590 00:59:38,580 --> 00:59:39,580 Да отидем и да погледнем. 591 00:59:54,190 --> 00:59:56,450 Ще го поставим тук, с лице към Дулак. 592 01:00:27,470 --> 01:00:28,590 Изглежда красиво. 593 01:00:29,950 --> 01:00:31,730 По-красива от преди. 594 01:00:32,330 --> 01:00:33,790 Бижутата обичат да са заедно. 595 01:00:34,310 --> 01:00:36,030 Те са общителни. 596 01:00:36,990 --> 01:00:39,010 Имате ли нещо против да го запазите тук? 597 01:00:39,630 --> 01:00:41,550 Бих се чувствал по-удобно. 598 01:00:42,590 --> 01:00:43,890 Не, разбира се, че не, Сабин. 599 01:00:44,230 --> 01:00:45,230 Бих го харесал. 600 01:01:08,319 --> 01:01:13,640 Спуснете се силата винаги гледа навън на прозореца Това може да са четири минути 601 01:01:13,640 --> 01:01:16,440 и седни зад волана разбирай 602 01:01:47,120 --> 01:01:48,120 Какво по дяволите е това? 603 01:01:49,640 --> 01:01:50,660 Кой, по дяволите, е това? 604 01:01:52,560 --> 01:01:53,479 аз съм 605 01:01:53,480 --> 01:01:54,720 Мислех да те уведомя, че съм тук. 606 01:01:55,480 --> 01:01:57,440 О, ти си обикновен шегаджия, нали? какво искаш 607 01:01:57,680 --> 01:01:58,680 какво искам 608 01:01:58,860 --> 01:01:59,860 не искам нищо 609 01:02:00,320 --> 01:02:02,220 Имам всичко необходимо. Аз съм щастливец човек 610 01:02:05,460 --> 01:02:06,960 Много си дразнещ, знаеш ли? 611 01:02:07,180 --> 01:02:08,180 толкова съжалявам 612 01:02:08,420 --> 01:02:09,339 Две неща. 613 01:02:09,340 --> 01:02:13,060 Първо, огърлицата. Трябва да го има в a няколко дни, така че, моля, вземете парите 614 01:02:13,060 --> 01:02:14,060 готов. парите? 615 01:02:14,480 --> 01:02:15,860 Ами момичето? ах 616 01:02:16,480 --> 01:02:18,420 Е, това е второто нещо. момичето, както се изразихте. 617 01:02:18,780 --> 01:02:19,780 Не се притеснявай за нея. 618 01:02:20,380 --> 01:02:21,660 Тя е долу в колата ми. 619 01:02:23,280 --> 01:02:24,560 Обичаш да гледаш през прозорците. 620 01:02:25,620 --> 01:02:26,620 Разгледайте. 621 01:02:35,360 --> 01:02:37,080 Джим, Джулс, проверете момичето. 622 01:03:24,140 --> 01:03:25,540 Животът е илюзия, деца. 623 01:03:32,500 --> 01:03:34,220 Не можем да продължаваме да се срещаме така. 624 01:04:24,830 --> 01:04:25,830 Г-н Лафос? 625 01:04:25,850 --> 01:04:26,850 какво правиш тук 626 01:04:27,150 --> 01:04:29,970 Е, казаха ми да отнеса това до Mr. 627 01:04:30,190 --> 01:04:31,190 Апартаментът на Лафос. 628 01:04:31,210 --> 01:04:32,210 искаш ли го не 629 01:04:32,870 --> 01:04:33,870 Да, искаш го. 630 01:05:16,430 --> 01:05:17,430 Невероятно е. 631 01:05:18,930 --> 01:05:20,670 Идеално е. благодаря 632 01:05:21,070 --> 01:05:24,910 Трябва да го призная. Трябва да направим това по-често, по всяко време. 633 01:05:27,410 --> 01:05:29,270 Ще закъснея повече. не се притеснявай 634 01:05:35,710 --> 01:05:37,050 Ще заблуди ли Анвен? 635 01:05:52,400 --> 01:05:54,300 Здравейте, г-н Хенри. О, г-н прост. 636 01:05:54,560 --> 01:05:55,560 Добре. 637 01:05:58,140 --> 01:05:59,620 За вас, г-н Хенри. 638 01:06:00,060 --> 01:06:01,060 Мерси. 639 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 Здравей, Хенри. 640 01:06:07,180 --> 01:06:08,180 Саймън. 641 01:06:08,880 --> 01:06:09,880 гадно ми е 642 01:06:10,020 --> 01:06:11,020 Много болен. 643 01:06:11,280 --> 01:06:14,660 Звучиш напълно объркано. Трябва да направите закуска. 644 01:06:14,940 --> 01:06:15,940 Бих искал да направя закуска. 645 01:06:16,240 --> 01:06:17,580 Тъкмо разбивах яйца. 646 01:06:17,900 --> 01:06:19,300 Не са само яйцата. 647 01:06:21,300 --> 01:06:22,860 Ксавие ще ви даде менюто. 648 01:06:23,540 --> 01:06:24,940 Обади ми се, ако имаш проблем. 649 01:06:25,240 --> 01:06:26,980 Добре. Не се тревожи за нищо. 650 01:06:27,360 --> 01:06:28,360 Погрижете се за себе си. 651 01:06:34,040 --> 01:06:35,540 Ксавие, менюто. 652 01:06:43,100 --> 01:06:46,000 Няма от какво да се страхуваме, Ксавие, но самия страх. 653 01:06:59,600 --> 01:07:01,100 Анри ли е сготвил това? 654 01:07:01,960 --> 01:07:07,120 Не, сър. Мосю Анри се обади, че е болен тази сутрин. Подготвачът готвеше 655 01:07:07,120 --> 01:07:08,920 закуска тази сутрин, сър. 656 01:07:16,400 --> 01:07:17,500 Доста е добър. 657 01:07:26,880 --> 01:07:28,040 Доста е добър. 658 01:07:30,250 --> 01:07:32,570 Както другите неща, всичко е в ума. 659 01:07:33,190 --> 01:07:34,310 И, разбира се, пръстите. 660 01:07:38,970 --> 01:07:40,050 Хареса му. 661 01:07:41,090 --> 01:07:42,790 Ксавие, ела с мен. 662 01:07:43,350 --> 01:07:44,530 Имам нужда от вашата помощ. 663 01:07:47,670 --> 01:07:49,290 Сабине, по-добре да го направим тази вечер. 664 01:07:49,910 --> 01:07:52,830 Тази вечер? Не знам колко време той ще бъде болен. 665 01:07:53,690 --> 01:07:55,430 Може да не издържа теста тази вечер. 666 01:07:56,470 --> 01:07:57,910 Ще трябва да отворите трезора. 667 01:08:00,020 --> 01:08:01,080 Да, кой е това? 668 01:08:01,440 --> 01:08:03,360 Антоан. Да, къде си, по дяволите, дете? 669 01:08:04,040 --> 01:08:05,880 Аз съм... Аз съм в Париж. 670 01:08:06,220 --> 01:08:06,959 Да, къде? 671 01:08:06,960 --> 01:08:08,080 Не е нужно да знаете това. 672 01:08:08,360 --> 01:08:12,980 Искам да го знам. Къде по дяволите са вие? Обаждам се на г-н Ламонт да каже 673 01:08:12,980 --> 01:08:16,020 трябва да имате парите готови до 8 сутринта. утре сутрин. 674 01:08:16,240 --> 01:08:17,240 Имате ли Duloc? 675 01:08:17,520 --> 01:08:18,520 Разбира се. 676 01:08:18,899 --> 01:08:19,899 Утре сутрин. 677 01:08:24,100 --> 01:08:25,100 там ли си 678 01:08:25,140 --> 01:08:26,140 окей 679 01:08:26,620 --> 01:08:28,600 Но няма да се срещнем тук. 680 01:08:29,680 --> 01:08:32,160 Имам място на сто мили на север. 681 01:08:32,500 --> 01:08:37,000 Не, твърде далеч е. Знаеш ли кой си говоря с? Започваш да ме разбираш 682 01:08:37,000 --> 01:08:39,180 раздразнен. Абсолютно, мосю Лафос. 683 01:08:39,620 --> 01:08:43,080 Но ми казаха да не се съгласявам с нищо твърде далече от Париж. 684 01:08:44,380 --> 01:08:49,000 Пет милиона долара, Антоан. Синьото Дюлак, мосю Лафос. 685 01:08:49,740 --> 01:08:51,439 Не те харесвам, хлапе. 686 01:08:53,779 --> 01:08:55,220 Обзалагам се, че имате предложение. 687 01:08:55,779 --> 01:08:58,100 Е, всъщност го правя. 688 01:08:59,530 --> 01:09:00,530 В Ньой. 689 01:09:00,670 --> 01:09:01,670 Това е Париж. 690 01:09:02,189 --> 01:09:03,550 бъзикаш ли се с мен? 691 01:09:03,830 --> 01:09:04,830 не, не 692 01:09:05,189 --> 01:09:06,490 Какво ще кажете за Мо? 693 01:09:07,310 --> 01:09:08,510 Пред катедралата. 694 01:09:08,890 --> 01:09:10,310 Твърде много хора, не. 695 01:09:11,270 --> 01:09:12,609 Не е обиколка с екскурзовод. 696 01:09:12,910 --> 01:09:13,990 Твърде много хора, нали. 697 01:09:14,750 --> 01:09:15,750 вярно 698 01:09:15,990 --> 01:09:17,290 Има добро място. 699 01:09:18,510 --> 01:09:19,510 Чариферт. 700 01:09:19,770 --> 01:09:20,770 До канала. 701 01:09:21,910 --> 01:09:23,189 Ключалката там на моста. 702 01:09:23,870 --> 01:09:25,109 Нямаше да има никой. 703 01:09:25,310 --> 01:09:26,310 ще го намеря 704 01:09:27,569 --> 01:09:28,569 направи го... 705 01:09:30,640 --> 01:09:33,420 8 часа утре сутринта. 8 часа. 706 01:09:34,540 --> 01:09:35,540 вярно 707 01:09:43,939 --> 01:09:45,420 Ще убия Ламонт. 708 01:09:48,540 --> 01:09:50,160 И ще убия момичето. 709 01:09:52,520 --> 01:09:53,520 И аз ще... 710 01:10:38,700 --> 01:10:39,700 Entrez. 711 01:10:41,300 --> 01:10:45,540 Г-н Симпъл, мосю Хенри все още е болен. Не може да стигне за обяд. 712 01:10:45,780 --> 01:10:47,040 Страхувах се от това. 713 01:10:47,340 --> 01:10:48,340 Ще сляза веднага. 714 01:10:48,800 --> 01:10:49,820 Какво има за обяд? 715 01:10:50,040 --> 01:10:51,040 Ето го менюто. 716 01:10:53,780 --> 01:10:54,780 никога повече. 717 01:11:05,020 --> 01:11:06,360 здрасти здрасти 718 01:11:06,560 --> 01:11:07,720 Звъняхте ли на Лафос? 719 01:11:08,160 --> 01:11:10,800 Работи като чар. Точно като Саймън каза. 720 01:11:11,140 --> 01:11:14,000 Той отхвърли първото предложение и взе второто. 721 01:11:14,640 --> 01:11:16,380 Ще играя покер. 722 01:11:16,980 --> 01:11:18,220 Всичко беше тук. 723 01:11:19,060 --> 01:11:21,080 Скрити под планина от книги. 724 01:11:22,620 --> 01:11:23,620 Какво е? 725 01:11:23,860 --> 01:11:25,880 Баща ми беше заплашен от Лафос. 726 01:11:26,660 --> 01:11:31,280 Той започна запис на истината на Лафос имоти. Всичките му притежания. 727 01:11:31,980 --> 01:11:33,720 там. там. 728 01:11:34,340 --> 01:11:37,930 там. Lafosse притежава всеки един от тях места. 729 01:11:38,330 --> 01:11:41,490 Следват една, две, понякога три сгради един към друг. 730 01:11:41,870 --> 01:11:45,190 Във всяка от тях е имало експлозии тях през последната година. 731 01:11:45,870 --> 01:11:47,770 сигурен ли си Точно тук е. 732 01:11:48,270 --> 01:11:49,710 В бележките на баща ми. 733 01:11:50,130 --> 01:11:53,110 Има истински на стойност един милиард франка имот тук. 734 01:11:54,730 --> 01:11:55,970 Експлозии? вярно 735 01:11:57,570 --> 01:11:58,890 Какво трябва да направя? 736 01:12:10,770 --> 01:12:13,170 това е... 737 01:12:31,770 --> 01:12:32,770 негодни за консумация. 738 01:12:34,930 --> 01:12:36,210 О, ти не си ли готвил това? 739 01:12:36,830 --> 01:12:38,590 Не, сър. Страхувам се, че не. 740 01:12:38,870 --> 01:12:40,930 Заместникът-готвач направи обяд днес. 741 01:12:41,590 --> 01:12:42,610 Анри... Уволни го! 742 01:12:44,250 --> 01:12:46,670 Мосю Анри, сър? Не, бъркаш идиот! 743 01:12:46,950 --> 01:12:48,250 Как се казва, су-готвач? 744 01:12:48,790 --> 01:12:51,230 Мартин Симпъл, сър. Не ме интересува какво неговото име е! 745 01:12:51,650 --> 01:12:52,650 Уволнете го! 746 01:12:53,110 --> 01:12:54,390 И върнете Анри тук. 747 01:12:54,610 --> 01:12:56,590 Дори да умре, той ще готви по-добре от това. 748 01:13:19,340 --> 01:13:20,340 мразя те 749 01:13:20,820 --> 01:13:22,940 моля Не тук. 750 01:13:23,520 --> 01:13:24,580 Не сега. 751 01:13:25,340 --> 01:13:27,320 къде? кога 752 01:14:05,130 --> 01:14:07,650 Той каза, че не става за консумация. 753 01:14:16,370 --> 01:14:17,370 Той е прав. 754 01:14:17,790 --> 01:14:18,870 Той е негоден за консумация. 755 01:14:19,370 --> 01:14:20,370 Доста отвратително. 756 01:14:24,090 --> 01:14:25,430 Ще си тръгна сутринта. 757 01:14:26,590 --> 01:14:27,690 Или да отида тази вечер? 758 01:14:28,650 --> 01:14:33,050 Утре е добре. На кого изобщо му пука? Просто не готви нищо. 759 01:14:33,760 --> 01:14:35,360 и той няма да разбере разликата. 760 01:15:47,550 --> 01:15:48,830 Това трябва да излезе скоро. 761 01:16:27,720 --> 01:16:28,720 Сабина. 762 01:16:55,560 --> 01:16:58,520 Тази вечер, скъпа моя, ще носиш син Dulac. 763 01:17:02,260 --> 01:17:04,300 Не, красиво е на теб. 764 01:17:06,540 --> 01:17:07,800 О, Сими. 765 01:17:08,900 --> 01:17:13,300 О, Сими. Искам да кажа... искам те. 766 01:17:13,940 --> 01:17:16,200 имам предвид... 767 01:18:03,980 --> 01:18:04,980 о! 768 01:18:58,420 --> 01:19:00,620 сър? ти добре ли си 769 01:19:01,960 --> 01:19:04,900 Добре ли сте, сър? 770 01:19:09,400 --> 01:19:13,640 аз не разбирам 771 01:19:15,680 --> 01:19:17,000 Син Дулак. 772 01:20:42,990 --> 01:20:44,310 Виждам, че не си дошъл сам. 773 01:20:44,550 --> 01:20:45,550 Нито ти. 774 01:20:52,070 --> 01:20:53,070 окей 775 01:20:54,250 --> 01:20:55,250 Къде е огърлицата? 776 01:20:55,390 --> 01:20:56,390 Парите първо. 777 01:20:56,510 --> 01:20:57,690 Не, не, не, не. 778 01:20:58,690 --> 01:21:02,150 Не става така. Дори и при Чекпойнт Чарли. 779 01:21:05,030 --> 01:21:06,670 Без пари, без огърлица. 780 01:21:52,420 --> 01:21:53,740 Безразсъдно? Слиза надолу. 781 01:24:18,730 --> 01:24:19,730 Ти спри! 782 01:24:49,730 --> 01:24:52,370 Джим, върни ми тези пет милиона. 783 01:24:57,030 --> 01:24:59,930 Току-що докладвах за кражба на девет години на полицията. 784 01:25:00,610 --> 01:25:02,970 Синият дулак току-що беше намерен. 785 01:25:38,220 --> 01:25:39,640 Нека пием за нашия успех. 786 01:25:41,320 --> 01:25:45,280 Ти беше великолепен във всяко отношение. 787 01:25:46,040 --> 01:25:48,880 Антоан, ти си магьосник по електроника. 788 01:25:49,360 --> 01:25:54,080 Нека също да пием за нашия приятел Гай Перин. Не само майстор занаятчия и 789 01:25:54,080 --> 01:25:56,100 художник, работи бързо. 790 01:25:57,080 --> 01:26:00,760 Ражда и близнаци. 791 01:26:06,120 --> 01:26:07,580 Това е истинският Дулам. 792 01:26:08,460 --> 01:26:11,180 Хората са крали това за 200 години. 793 01:26:16,460 --> 01:26:17,940 Махни тези неща! 794 01:26:19,020 --> 01:26:20,180 Няма нужда от това. 795 01:26:20,880 --> 01:26:21,920 Иди виж какво има. 796 01:27:13,100 --> 01:27:19,220 Г-н Джордж Лафос, вие сте арестуван за кражбата на синия Dulac 797 01:27:19,220 --> 01:27:20,220 огърлица. 798 01:27:44,970 --> 01:27:47,190 Госпожо, огърлицата, моля. 799 01:28:51,280 --> 01:28:56,520 Известното колие Blue Dulac беше последно чух преди почти десет години, когато го 800 01:28:56,520 --> 01:28:59,900 е откраднат от къщата на ж първоначалният френски собственик, мосю 801 01:28:59,900 --> 01:29:00,980 Оноре Дюлак. 802 01:29:01,240 --> 01:29:04,280 Саймън, какво мислиш? 803 01:29:05,380 --> 01:29:06,520 Изглежда красиво. 804 01:29:06,760 --> 01:29:08,800 И на двамата ви отива. И двамата? 805 01:29:09,800 --> 01:29:11,000 какво искаш да кажеш 806 01:29:11,300 --> 01:29:12,560 Ще стои добре и на Сабина. 807 01:29:12,980 --> 01:29:14,520 Сабине не го е носила. 808 01:29:15,000 --> 01:29:16,880 Ти ми го даде снощи. 809 01:29:17,660 --> 01:29:20,200 И много повече, също. 810 01:29:25,610 --> 01:29:26,610 Сабина? 811 01:29:27,390 --> 01:29:28,810 Къде беше снощи? 812 01:29:29,390 --> 01:29:30,470 С Антоан. 813 01:29:34,370 --> 01:29:35,370 о, не 814 01:30:02,390 --> 01:30:03,590 Това ще го направи, Серафин. 815 01:30:04,250 --> 01:30:05,250 обещавам 816 01:30:15,030 --> 01:30:16,030 много ви благодаря 817 01:30:54,960 --> 01:30:55,960 Полицията. 818 01:31:36,410 --> 01:31:37,389 Здравей, Мартин. 819 01:31:37,390 --> 01:31:42,010 Джийн, всичко е наред, скъпа. Полицията току-що взеха човека. О, добре. добре, 820 01:31:42,110 --> 01:31:43,110 много добре 821 01:31:43,490 --> 01:31:44,490 Благодаря му от мое име. 822 01:31:48,370 --> 01:31:52,870 Полицията току-що е задържала четирима гангстери. Разбиваха ме 823 01:31:52,870 --> 01:31:53,870 апартамент. 824 01:31:54,270 --> 01:31:55,270 Сега можем да продължим. 825 01:32:13,390 --> 01:32:17,590 Определено стъкло. Изглежда, че си откраднал грешна огърлица. 826 01:32:18,190 --> 01:32:21,990 Г-н ЛаФерс... О, извинете ме, г-н. 827 01:32:22,530 --> 01:32:24,170 Барет. Макс Барет. 828 01:32:24,890 --> 01:32:26,370 Трябва да те предупредя. 829 01:32:27,550 --> 01:32:34,270 В тази папка имам достатъчно доказателства да те обвинят наистина 830 01:32:34,270 --> 01:32:39,430 измама с имоти, изнудване, убийство и отвличане. 831 01:33:20,810 --> 01:33:21,810 Близнаци. 832 01:33:23,090 --> 01:33:26,270 какво правиш тук Искахме да виж го с белезници. 833 01:33:27,410 --> 01:33:28,750 Имаш ли твоите топчета с теб, Макс? 834 01:33:29,650 --> 01:33:30,650 кой си ти 835 01:33:32,590 --> 01:33:33,870 Джак и Кристин Кутар. 836 01:33:34,890 --> 01:33:36,350 Те са ми много близки приятели. 837 01:33:37,650 --> 01:33:38,770 Саймън Темплър. 838 01:33:40,930 --> 01:33:41,930 Ти си светецът. 839 01:34:01,130 --> 01:34:02,650 Защо не мога да го запазя? 840 01:34:03,050 --> 01:34:05,850 Не ни принадлежи. Нито пък тези пет милиона долара. 841 01:34:06,370 --> 01:34:07,810 Какви пет милиона долара? 842 01:34:11,110 --> 01:34:12,110 за вас? 843 01:34:14,690 --> 01:34:15,690 за вас? 844 01:34:18,610 --> 01:34:19,610 за вас? 845 01:34:20,670 --> 01:34:22,450 Колко дълго мога да го държа? 846 01:34:23,090 --> 01:34:25,030 Една седмица? Само седмица. 847 01:34:25,610 --> 01:34:27,680 всеки? две. три. 848 01:35:56,080 --> 01:35:57,080 вие